내게 부족함이 없으리로다"
시편 23:1
사랑하는 성도 여러분,
그리고 이곳을 방문하신 모든 분들께
Dear Members and Visitors,
샬롯츠빌한인교회(KCCIC)의 담임목사로서 여러분을 진심으로 환영합니다. 1977년 작은 씨앗으로 시작된 우리 교회는, 하나님의 은혜 가운데 지난 반세기 가까이 샬롯츠빌 지역의 한인 공동체와 함께 걸어왔습니다.
Welcome to Korean Community Church in Charlottesville (KCCIC). As your senior pastor, it is my joy to greet you. Founded in 1977 as a small seed, our church has grown by God's grace and has walked alongside the Korean community in Charlottesville for nearly half a century.
우리는 복음의 능력을 믿습니다. 예수 그리스도의 죽음과 부활이 우리의 삶을 변화시키고, 그 변화된 삶이 가정과 이웃, 그리고 온 세상을 변화시킬 수 있다고 믿습니다. 이 믿음 위에 우리 교회는 서 있습니다.
We believe in the power of the Gospel. The death and resurrection of Jesus Christ transforms our lives, and those transformed lives can change our families, our neighbors, and the world. This is the foundation on which our church stands.
이곳을 처음 방문하시는 분이든, 오랫동안 함께해 오신 성도님이든, 이 공동체 안에서 하나님의 사랑을 경험하시길 바랍니다. 우리는 어느 배경을 가진 분이든 따뜻하게 환영합니다. 언제든 교회 문은 열려 있습니다.
Whether you are visiting for the first time or have been with us for years, I pray you would experience God's love in this community. We welcome everyone, regardless of background. Our doors are always open.
하나님께서 우리 모두를 복음 안에서 하나 되게 하시고, 샬롯츠빌과 세계를 향한 빛과 소금이 되게 하시길 기도합니다.
May God unite us all in the Gospel, and may we be salt and light to Charlottesville and the world.