1. [사순절(2/14-3/30)]를 보내고 있습니다. 우리를 위해 당신의 생명을 내어 주신 예수 그리스도의 십자가를 생각하며, 경건과 묵상의 시간을 가지십시 다. We are now going through Lent. Please take time for reverence and meditation as you reflect on the sacrifice of Jesus Christ, who laid down his life for you.
2. [새교우환영회]가 오늘 오후 1시에 116호에서 있습니다. There will be a newcomers’ welcome party in room 116, at 1:00 pm.
3. [청소년부]
1) 청소년부 학생들이 오늘 오후 5시에 Get Air Trampoline Park에 가고, Hibachi Grill에서 저녁식사를 합니다. 회비는 50불이며, 라이드가 필요한 학생들에게 라이드 제공됩니다. (문의: Pastor Bob Cho 혹은 이인숙 부장집사) The youth group will be going to Get Air Trampoline Park today at 5 p.m. Afterward, they will go to dinner at Hibachi Grill. We ask any youth participating to bring $50 for the the park and dinner. Rides will be available for students who need it. You may contact Pastor Bob Cho or Insook jibsanim for more information.
2) 청소년부 락인이 4월 5일(금) 오후 6시에 시작해서, 6일(토) 오전 9시 30분까지 이어집니다. 성도님들의 기도와 협조를 부탁드립니다. (문의: Pastor Bob Cho 혹은 이인숙 부장집사) There is a youth lock-in scheduled for April 5-6 (Friday to Saturday). The lock-in will take place at church. The lock-in will start on Friday at 6 p.m. and end on Saturday at 9:30 a.m. We appreciate any help and donation for dinner, snacks, and breakfast. You may contact Pastor Bob Cho or Insook jibsanim for more information.
4. [여선교회 기도회]가 13일(수) 오전 10시에 본당에서 있습니다. 많이 참석하셔서 기도에 힘쓰십시다The Women’s prayer meeting will be held on Wednesday, the 13th, at 9:30 am in the sanctuary. Please attend as many people as possible and make an effort to pray.
5. [성가대] 부활주일예배(3월 31일)에 성가대가 찬양을 드립니다. 참여 하기 원하는 분은 이경자 권사께 말씀해 주시기 바랍니다. 많은 참여를 바랍니다. 연습 일정은 아래와 같습니다. On Easter, the choir will be raising their voices in a special music. We invite you to join and if you wish to participate, please contact senior deaconess Kyeong Ja Lee. The rehearsal schedule is as follows:
· 3/10(Sun) 1:00 pm (sanctuary)
· 3/24(Sun) 1:00 pm (sanctuary)
· 3/31(Sun) 9:00 am (sanctuary)
6. [세례/입교 안내] Baptism and Confirmation
1) 세례/입교식: 3월 24일 종려주일예배 때 세례/입교식이 있습니다. There will a baptism and confirmation at the Sunday service on Palm Sunday the 24th of March, at 11:00 am.
2) 세례/입교 교육은 구원의 확신을 가진 성도 혹은 아직 구원의 확신이 없지만 믿음을 더 알아가기 원하는 이들을 도와서 구원의 확신을 가지도록 돕고, 세례/입교를 받도록 안내하는 과정입니다. If you are sure of your salvation but have not yet been baptized or confirmed, or if you are not yet sure of your salvation but want to learn more about faith, the church has a training class for you.
3) 세례/입교 교육일정은 다음과 같습니다. 다음 시간들 중에서 Zoom 이나 대면으로 한 번만 참석하면 됩니다. 안내석에 있는 신청서를 작성하고, 다음 시간 [3/13(수) 7-8pm, 3/17(주일) 2-3pm, 3/20(수) 7-8pm] 중 원하는 시간을 표시해서 담임목사에게 제출해 주십시오. The baptism/confirmation education schedule is as follows: You only need to attend one of the following times, either via Zoom or in person. Fill out the application form on the information table, indicate the desired time among the following times [3/13(Wed) 7-8pm, 3/17(Sun) 2-3pm, 3/20() 7-8pm], and please submit it to the senior pastor.
4) 세례/입교 문답: 신앙고백을 확인하고, 세례/입교식에 대한 안내 모임을 3월 23일(토) 오후 2시, 214호에서 갖습니다. You will be checked for your eligibility for baptism or confirmation and guided for the ceremonial procedure for baptism and confirmation at room 214, on Saturday the 1st of April at 2:00 pm.
5) 구역과 부서에서 세례/입교 대상자를 잘 살펴서 권면/안내해 주시기 바랍니다. We ask you to encourage candidates in your small groups and to guide them to follow this procedure.
7. [남선교회 사역]
1) 남선교회 주최 샬롯츠빌 친선골프대회가 4월 13일(토) 오후 1시에 있습니다. 누구나 참여할 수 있습니다. 참여하실 분은 마인수 집사나 변하도 집사에게 알려주시기 바랍니다. The Charlottesville Friendly Golf Tournament hosted by the Men’s group will be held on Saturday, the 13rd of April at 1 pm. All are welcome to attend. If you’re interested in joining, please inform Insoo Ma or Hado Byon.
2) Mother’s Day 주일친교를 섬길 예정이고, 하반기에는 여선교회와 함께 homeless를 돕는 사역을 할 계획입니다. The group plans to serve Mother’s Day Sunday fellowship lunch, and in the second half of the year, it plans to work with the Women’s group to help the homeless.
8. [운영위원 안식년] 운영위원들의 사역 부담을 덜어주기 위해 운영위원 사역만 쉬는 안식년을 올해부터 한 사람씩 돌아가면서 갖게 하기로 했습니다. [김미숙권사: 2024년 3-12월] In order to ease the burden of ministry on the executive committee members, we have decided to allow each member to take turns taking a sabbatical year from this year, where they only take a break from their executive committee work. [Mi Sook Kim: March-December 2024]
9. [워싱톤노회]가 12일(화) 오전 10시에 코이노스영생장로교회에서 목사 안수식과 함께 있습니다. There will be a Washington Presbytery of KAPC at Koinos Young Saeng Presbyterian Church, on Wednesday the 12th, at 10:00 am with the Pastor Ordination Ceremony.
10. [3월 사역 및 모임] Ministries & Meetings on February & March
새교우환영회: Room 116, 1:00 pm
구역장모임: Zoom, 7:30 pm
구역모임: 교회, 3/17(Sun) 1:00 pm
11. [토요새벽기도회]는 본당과Zoom으로 드립니다.많이 참석하셔서 기도 에 힘쓰십시다. We have Saturday daybreak prayer meeting in the sanctuary and on Zoom on Saturdays at 6:00 am. We ask many to attend the meeting.
1) 본당 오픈: 오전 5시30분 The church building will be open at 5:30 am.
2) Zoom address: https://us02web.zoom.us/j/4348232474
Zoom ID: 434-823-2474 (Passcode: 111111)
Zoom오픈: 매주(토) 새벽 5시 45분Zoom will be open at 5:45 am.
12.[등록 및 방문] Welcome first-time visitors and registrations
Hul Glover / 배진숙: 샬롯츠빌 주민
정희정 / 배연정 / 선유 / 지유: UVA(안식년)
공효진 / 최지현: 방문, UVA 병원근무(7월)